Chapter 3 : Who is Jayesh?

Under the Banyan, the Same Evening

The crate sat between them with the air of something that had not quite decided whether it was furniture or contraband.

Ravi's bottle was still on the ground where he had left it, half full, the cap balanced on its rim. The cap fell off when Mani put his foot near it. Nobody picked it up.

Mani was the one who asked. Mani always asked. His mother had named him for the saint. Everyone else had named him for the questions.

"Anna." Beedi between his fingers, not lit. "Why does Ramesh-anna give Ravi envelopes nobody else gets?"

Ramesh did not answer.

He tilted his head back against the crate behind him and watched the banyan move. The leaves at this hour did not so much move as adjust — small, unhurried corrections, the way an old man shifts his weight in a chair he has been sitting in too long. He let the question sit. He let Mani lean forward to put his lighter to the beedi. He let the smoke come.

"He gets them," Ramesh said eventually, "because nobody else asks for them."

The other smuggler — Bala, who had been with the crew for three weeks and was still being tested by all of them — let out a small laugh that was meant to sound knowing and came out sounding hopeful.

"That's it?"

"That's it."

Bala leaned back. Mani did not. Mani had grown up here and knew when Ramesh was holding the door half-open. He pulled the beedi from his lips, blew the smoke sideways, and asked the next question the way he had been taught to ask the next question — not pressing, not retreating, just keeping his voice in the gap.

"And why does that boy go to Jayesh sir's house when his mother calls? She said his name once and the boy was on his scooter before the second word."

"Because she said it."

"You know what I mean, anna."

Ramesh did know.

He let it sit a moment longer. Somewhere a radio was running an old MGR song through a speaker that had not been replaced since MGR was alive. A dog barked twice and stopped. The light over the banyan was the colour of weak tea.

"You don't know who Jayesh sir is," Ramesh said.

It was not a question.

"He's some big man," Bala said. "Retired teacher, no?"

A small smile. Private. The kind that came and went before anyone could decide what it had meant.

"Mm."

The smile stayed. Ramesh flicked the ash off the beedi with his thumbnail, watched it fall, did not look at the man who had spoken.

"Retired," he said. "Yes. That is one word for it."

He let the word do its work for a beat too long. Bala shifted. Mani did not. Mani had always been better at this part than Bala. Mani waited.

Ramesh leaned forward. His elbows went onto his knees. The banyan above them gave up another small adjustment of leaves. The watches in the crate were forgotten for the moment, which was — though none of the men around the crate would have said so — the entire reason a story was about to be told. A crate of stolen Swiss watches sitting between four men in a slum at dusk needed a story over it, the way a body needed a sheet.

"Sit," Ramesh said. "Roll another one. Both of you."

Mani rolled.

"Twenty years ago," Ramesh said, "Jayesh sir was not retired."

He said it the way another man might have said twenty years ago there was a tiger.

"He was a journalist."

A pause. He let the word be a word.

"Not the kind you see now on the news channels, with the lipstick and the panel discussion. The old kind. A man who wore one shirt for a week and washed it on Sundays and used the same pen until the pen could not be persuaded any further. A man who went to the places."

"Which places?" Mani asked. He asked it because the story wanted it asked. Ramesh's eyes flicked to him and there was the small private smile again.

"The factories."

He paused. He let the men with him hold the word.

"The big ones. Out by the river, where the road goes flat and stops feeling like a city road and starts feeling like a road that is taking you somewhere you are not supposed to be going. You have driven past them. You see the chimneys. You see the white smoke that is not white. They have those long pipes that go from the back of the buildings and disappear into the ground. You wonder where the pipes go. Jayesh sir wondered too."

A small flick of the beedi.

"The pipes went into the river."

He waited. He let it be the kind of fact it was.

"The river then was not the river you know now. The river you know now is also bad, but the river then was a river that had not yet given up. A river that still had fish in it some weeks of the year. A river that the women still used to wash a particular kind of cloth, because the salt in it was good for the dye. A river. Twenty years ago. A river."

He shook his head slowly.

"Then the factories came. And then a few years passed. And then the fish stopped. And then the women stopped washing the cloth in it because the cloth came out wrong. And then in the slum down by the bend — not our slum, the other one — the children started getting a sickness. Not one sickness. Many. Their teeth came in wrong. Their stomachs hurt. Some of them stopped growing. Some of the babies were born and did not last."

He paused. He let the men with him have a small moment with this.

"The government said no, there is no link, it is malnutrition, it is general poverty, it is the women not boiling the water properly. The factories said we follow all the rules, look at our certificates. The doctors at the corporation hospital said what the doctors at the corporation hospital are paid to say, which is whichever sentence ends the conversation fastest. From their position, fair enough."

Bala, who could not help himself: "And Jayesh sir?"

"Jayesh sir did not have their position."

The smile again. Briefly.

"Jayesh sir went to the river. He took a glass jar — the kind your mother used to keep pickle in — and he scooped up the water from below the pipe. Then he scooped up the water from a kilometer upstream of the pipe. Then he took both jars to a man who worked in a laboratory in T. Nagar who owed him a favour. He paid the man. He did not tell anyone he had paid the man. He waited for a week. The man called him from a payphone — this is twenty years ago, payphone — and the man said, Jayesh, do not tell anyone where you got this number. The water from the upstream jar is normal water with the normal poisons of a normal Indian river. The water from the downstream jar has things in it that should not be in a river that anyone is touching with their hands. There are seventeen things. I will give you the names of fourteen of them. The other three I will not give you the names of, because the other three do not have public names yet."

A flick of ash.

"Jayesh sir wrote it down. He went to the slum. He spoke to the mothers. He spoke to the small doctor who ran the small clinic on borrowed money and an old machine. He spoke to the older men who remembered the river before. He spoke to the priest at the temple by the bend, who told him a thing about the water that the priest's father had told him before the factories came. He went back to the laboratory man. He paid him again. He went to the corporation office and asked for the discharge permits. They told him no. He came back the next day with a different shirt and a different name and asked again. They told him no. He came back a third time with the shirt of a man who works for the income tax department, and the permits came out of a drawer the way permits will when the wrong shirt is in the room."

Mani laughed. He could not help it. Everyone laughed at this part of every story like this, because they all knew about shirts.

"He wrote three pieces. The first one was in a Tamil paper that I will not name because the editor of that paper was a friend of mine and he is not a friend of anyone now. The second one was in The Hindu, in English, with the chemical names spelled out in full like the names of people. The third one — the third one was the long one. With the photographs. With the maps. With the names of the four politicians whose accounts the factories had been quietly fattening for nine years."

He stopped.

He let the silence speak.

"After the third piece, things changed."

A long pull on the beedi. He watched the leaves.

"Some of the names in the third piece were not names you said in this city. Not because the men were big. Because the men were quiet. The big men make noise. The quiet men do not. The quiet men made a phone call. The phone call went somewhere. And then — this was a Thursday, I remember it was a Thursday because on Thursday the milkman came late to my mother's house and that morning my mother had been complaining to me about him, and the phone rang while she was still complaining — that Thursday morning Jayesh sir's car was on Kamarajar Salai."

His voice did not change. It did not need to.

"His wife was in the front. His son was in the back. The boy was six. The boy's name I will not say, because people decided after, that no one would say his name again, and I have kept that. A truck came at them. The truck was never found. Of course the truck was never found. The car was destroyed. There was fire."

He paused.

"His wife and son did not come out."

Mani had stopped rolling.

"Jayesh sir would not have come out either. He should not have. Anyone who saw the car saw a car that no one would come out of. That is how the men who sent the truck would have understood it, and that is how the city would have understood it, and that is how the morning would have ended."

He let his hand fall open on his knee.

"But somebody came."

A beat.

"Some madman ran into the fire. A man with no business being there. Pulled Jayesh sir out. Pulled him to the side of the road. Stopped a passing car and put him in the back of it. Took him to the hospital himself. Did not give his name. Did not wait for the police. Did not come for the reward when a reward was announced a week later. Disappeared the way the truck disappeared, only the other way."

He shook his head, slowly, the way men shake their heads at things that do not have explanations.

"The newspaper printed a picture the next day. Some photographer had been on the road. Caught him in his bloody shirt running back toward the wreck for the wife and the boy. The picture was on the third page. 

Good Samaritan saves journalist from burning car. 

No name, because no one had asked his name. He had not stayed long enough to be asked."

A small nod.

"Lakshmi-amma keeps that newspaper. Folded, in her tin of papers, where she keeps the things that matter. I have seen it when I have eaten in their kitchen. The picture is faded now. The man's face is half turned, half away. He was tall. That is all you can say from the picture. Tall, and his shirt was ruined."

He looked at the leaves.

"Some say it was a god. The kind of god that comes when no one is expecting and goes when no one has had the sense to look. I am not a religious man. But I will say this. There are things that happen in this city that are explained by what we can see, and there are things that happen in this city that are not. That morning was the second kind. Because of that man — that good person, that god in a body, whatever you want to call him — Jayesh sir is still alive."

He let it land.

"That is the only reason."

Bala swallowed. Mani had not moved.

"Coma," Ramesh said, picking up the thread. "Months. Skull plate behind the ear, they said. They said he would not wake. Then they said he might wake. Then they said the wake-up would be slow. Then a German doctor came — some specialist, people said a cousin in Singapore was paying, maybe yes, maybe no — and the recovery moved into the house. They sent him home with bandages still on his head and a woman to look after him. That woman was Lakshmi-amma."

He waited a beat.

"She had not nursed before, exactly, but she had a sister who had, and a calm in her hands that the family of a sick man knows how to recognise. Some agency placed her. Or someone who knew someone. Nobody looked closely. Nobody around here ever looks closely at how women come into houses. That is the rule, and that is why it works."

A pause.

"She fed him through a tube. She turned him on the bed every two hours so he would not get the bedsore. She read to him from the newspaper — imagine, reading the newspaper to a man who had been put into a coma by what was in the newspaper. When his eyes started to track, she was the first one he tracked. When his hand started to move, she was the first one his hand moved toward."

A long pause.

"She had a husband then."

Mani's eyes flicked up. He had known this part. He had never heard Ramesh say it directly.

"Small man. Worked for one of those companies. Not a name. Not anyone you would have called. The kind of man those companies use when they need a man to be in a place. He was not always in the house. He was not always in the city. He came, he went. People saw him sometimes. Then they saw him less. Then they stopped seeing him. Some said he had gone north for work. Some said there was another woman somewhere. Some said worse. Nobody asked. That was the rule."

He took a long pull and let the smoke go.

"He left her with a baby. Six months old."

He passed over the next part lightly. It had been passed over lightly for twenty years.

"The baby was Ravi."

He took another pull.

"Lakshmi-amma kept the work. The work kept the boy. Jayesh sir, when he was on his feet again, told her to bring the boy with her in the mornings. Then he told her to bring the boy in the evenings too. Then he told her — and this is the part everyone likes to repeat — the boy will read. Six years old and the boy could not read his own name. Jayesh sir put a Tamil letter chart on the wall of the kitchen where the boy could see it while she cooked, and an English chart next to it. Within a year the boy was reading the newspaper out loud to Jayesh sir while Jayesh sir drank his coffee."

A thin smile.

"There were other things in that house. Foreign films on the old machine. Documentaries — long ones, in languages the boy did not know. Jayesh sir was a man with friends in different countries. They came through Chennai sometimes, those friends. They sat in the verandah and drank whatever was being drunk and the boy sat on the floor with his book and listened. By the time the boy was twelve he could understand what they were saying when they thought no one was listening, in two languages, and he was working on a third. By the time he was fifteen he could understand what they were saying when they wanted to be understood, and a great deal of what they did not. The boy never told anyone about this. Jayesh sir never made him. The languages just sat in the boy, the way languages sit in children when no one tells them they are difficult."

He flicked the beedi and missed. The ember rolled. He let it roll.

"Jayesh sir is a respected man. Not because he is rich, because he is not. Not because he has power, because the power he had he lost on the road twenty years ago. Respected because he has done good for people, quietly, for many years. A son's school fee here. A daughter's marriage there. A medical bill for a man who would not have asked. A letter written for a family who needed a letter and did not know how. People around here have a long memory for these things. They have forgotten a great deal about him. They do not understand most of what he says when he speaks about books or politics or whatever it is he speaks about when he is in the verandah with the foreign friends. But they have not forgotten the school fees and the medical bills. That is what respect is built on, in a place like this."

He paused.

"And so when his mother calls and says Jayesh sir is asking for you, the boy is on the scooter before the second word. Because Jayesh sir is the man who taught him to read, and the man who put him through school, and the man who got him out of the case in 2017 — that I will not talk about, do not ask, you already know — and the man who has been the only father he has had since his own father went the way his own father went."

He flicked the beedi and missed again.

"And so Ravi takes the envelopes I keep for him." A small flick of the beedi. "Yes. Me. He does not take them home. He does not take them to that house. He takes them from me, when he is ready to read them, and after he reads them he gives them back to me, and I keep them in the box behind the dosa flour where my wife will not find them and ask questions she does not want answered. That is how it works. That is how it has worked for two years."

Mani's eyebrows had moved without his permission.

"Jayesh sir doesn't know."

Ramesh did not answer. He took a long pull and let the smoke go out slowly. He watched the leaves.

"Jayesh sir," he said eventually, "does not ask. Whether he does not ask because he does not know, or because he knows the boy needs the work to be the boy's, that is a question I am not the man to answer. Maybe one. Maybe the other. The boy thinks he is doing it alone. That is the only thing I am certain of."

A beat.

"And the boy is doing it alone. Whatever else is true. The samples are his. The vials are his handwriting. The chemist down in T. Nagar has been told the boy's name and only the boy's name. The factory rolls have his thumbprint on them. Whatever Jayesh sir knows or does not know, the work is the boy's."

Mani said, very quietly, "The water?"

"The water," Ramesh said.

"From which—"

"From the wells in the slums by the river. From the river itself, three points along the bend. From a tap in a tea shop in the bad slum. From a vial that the boy keeps in his roof corner under a tin sheet, in a stack of vials labelled in his own handwriting in a code I have not bothered to learn."

Mani was looking at the empty bottle Ravi had left on the ground.

"And the factory?"

A small, slow nod from Ramesh.

"The boy interned there last summer. He is on the rolls again this year. Junior assistant in the chemical inventory section. He works two days a week. He earns three thousand rupees a month. He is not going for the money. He has never gone for the money."

A very small silence.

"He is going," Ramesh said, "where Jayesh sir went."

He did not add the rest, which was the part nobody said out loud, the part that was the actual story under the story: that the boy did not know he was walking in the footsteps of the man who had raised him, because the man who had raised him did not talk about the work that had been done in the years before the road. The boy thought he had come to this on his own. He thought it was his own restlessness, his own anger at the children with the wrong teeth and the wrong stomachs. Ramesh, who had known both men for twenty years, knew better. He knew the boy had taken in the work the way a son takes in the way his father walks, without knowing he is doing it, and without anyone telling him he is doing it, and that one day, if the boy was lucky, he would notice. And that if he was not lucky, he would not.

Ramesh did not say any of that. Stories were not for that. Stories were for telling. The under-story was for him.

He stubbed the beedi out on the side of the crate.

"That is why he gets the envelopes."

Bala was quiet. Mani was quiet. Even the watches in the crate seemed quieter.

"And that is why," Ramesh said, standing, his knees popping the way old knees do, "when Jayesh sir asks something of you, you do not refuse."

He looked at Mani.

"Pack up. We have to move these by ten."

The story was over. The neighbourhood went back to its business. The banyan went back to its small unhurried adjustments. The bottle Ravi had left lay on its side on the ground, the cap gone, the last of the water soaking into the dust.

Across the city, in a study that smelled of paper and coffee and old wood, Ravi did not refuse the chair when Jayesh waved him into it.

← Previous  |  Contents  |  Next →